Poison is not cumulative. 

Only one Poison counter may be placed on a unit at a time. If hit with a higher level of Poison, simply uptick the Poison counter to the new higher value.